LES PETITES AILES DU 44 Index du Forum

LES PETITES AILES DU 44
Forum de partage et d'échange sur les AEROMODELES dans la région des Pays de la Loire

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction DevFus

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    LES PETITES AILES DU 44 Index du Forum -> LES ACTIVITES -> La CAO et CFAO -> DEVFUS et DEVWING
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
BALANDIER


Hors ligne

Inscrit le: 16 Fév 2015
Messages: 5
Localisation: Mauves sur Loire

MessagePosté le: Lun 16 Fév - 19:48 (2015)    Sujet du message: Traduction DevFus Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Bonjour à toutes et tous, 
je suis super heureux de poster ce premier message, d'autant que je n'ai pas du tout l'habitude des forums mais celui là c'est différent...
Il y a quelques temps je suis aller voir André pour qu'il me scan un plan de skybolt et je me suis dit que l'idéal serait de faire les nervures avec Devwing pour une découpe ultérieure. Après avoir regardé un peut le logiciel, je me suis dit qu'une traduction exhaustive serait pas mal. Au départ je voulais faire une petite traduction perso puis de fil en aiguille j'ai pensé que cela pourrait faire plaisir à quelques uns...
Je vous livre donc dans un premier temps la traduction de Devfus, devWing va suivre mais j'ai encore quelques passages un peut délicat (mon Anglais date des années 80... le siècle dernier)


J'espère que j'ai bien mis le fichier avec le message


Bonne soirée à tous


Revenir en haut
Clifton


Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2015
Messages: 54
Localisation: La Meignanne (49)

MessagePosté le: Lun 16 Fév - 21:54 (2015)    Sujet du message: Traduction DevFus Répondre en citant

Bonjour,


Merci pour cette heureuse initiative mais je ne vois pas le fichier, est-ce moi qui m'y prend mal ?


Clifton
_________________
Pour trouver une aiguille dans une botte de foin, c'est facile, brulez la botte et l'aiguille apparaitra !

Pierre Dac


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
BALANDIER


Hors ligne

Inscrit le: 16 Fév 2015
Messages: 5
Localisation: Mauves sur Loire

MessagePosté le: Mar 17 Fév - 17:54 (2015)    Sujet du message: Traduction DevFus Répondre en citant

En effet, j'ai certainement fait une erreur dans la manip  Rolling Eyes ...
désolé


Loïc


http://www.sendspace.com/file/l1ac9l


J'espère que cette fois ci j'ai tout bon


Revenir en haut
SkippyLeChat


Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2015
Messages: 10
Localisation: AcroModèles44

MessagePosté le: Mar 17 Fév - 18:55 (2015)    Sujet du message: Traduction DevFus Répondre en citant

Salut Loïc,
Raté... essaye encore Very Happy
Ça doit donner ça :
https://www.sendspace.com/file/l1ac9l
Beau boulot ! Et merci
_________________
Veuillez agréer mesdemoiselles, mesdames et messieurs l'expression de mes sentiments distingués et soyez assurés que je n'en demeure pas moins,
Votre dévoué serviteur, SkippyleChat (\__/) (='.'=) (")_(")


Revenir en haut
BALANDIER


Hors ligne

Inscrit le: 16 Fév 2015
Messages: 5
Localisation: Mauves sur Loire

MessagePosté le: Mar 17 Fév - 19:11 (2015)    Sujet du message: Traduction DevFus Répondre en citant

Merci beaucoup, Okay


le principal c'est que se soit en ligne, je me pencherai sur la question.


Merci encore


Loïc


Revenir en haut
Clifton


Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2015
Messages: 54
Localisation: La Meignanne (49)

MessagePosté le: Mar 17 Fév - 21:09 (2015)    Sujet du message: Traduction DevFus Répondre en citant

Bonsoir,

Merci pour ce travail, je vais peut être enfin m'y mettre comme ça. Okay

Clifton
_________________
Pour trouver une aiguille dans une botte de foin, c'est facile, brulez la botte et l'aiguille apparaitra !

Pierre Dac


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 22:15 (2017)    Sujet du message: Traduction DevFus

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    LES PETITES AILES DU 44 Index du Forum -> LES ACTIVITES -> La CAO et CFAO -> DEVFUS et DEVWING Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com